Pane předsedo, vážení členové výboru, vážení přítomní, přeji dobré ráno. V zastoupení OSN Úřadu pro drogy a kriminalitu a jeho generálního ředitele Antonia Maria Costy, který se bohužel nemohl připojit dnes ke mně, vřele vám děkuji za svolání tohoto slyšení.

Jako OSN vyslanec dobré vůle v boji proti obchodování s lidmi a modernímu otroctví jsem nedávno, jak jste řekli, měla možnost navštívit Ghanu, Indii, Kambodžu a Thajsko. Jsem hluboce vděčna, že mi byla dána příležitost svědčit dnes ráno o mých pohledech a pozorováních během těchto cest.

Chtěla bych říci, že zde předkládám zkrácenou verzi tohoto písemného svědectví.

Vážení členové kongresu, aplaudujeme nad vašim výjimečným úsilím bojovat proti současnému otroctví a nad schválením pamětihodného návrhu zákona Victims of Trafficting and Violence Protection Law (Oběti obchodování a zákon o ochraně proti násilí) a následující legislativě. Jsme vděčni vládě Spojených států, že poskytla na dobrovolných příspěvcích více než 25 niliónů dolarů, přičemž přes 2 miliony bylo vyčleněno pro naše úsilí v boji proti obchodování.

Došla jsem k závěru, že ve sféře obchodování a jeho vyřešení spočívá obrat k lepšímu v nalezení kulturně vhodného řešení, které se neodráží pouze od současných problémů, ale specificky obsahují danou kulturní historii, často propletenou s našimi dějinami.

Při mé nedávné cestě po Indii jsem se dozvídala o rozdílném rozsahu výskytu otroctví z dluhu, jakožto klíče k obchodování a modernímu otroctví. Toto poddanství v Indii existuje na rozdílných úrovních jako protiklad k dluhu. To je nezákonné. Kulturně jakkoli spravedlivé, co se týče jejich přísného vychování, prakticky to nebývá považováno za otroctví.

Indie nyní zažívá opravdový hospodářský rozmach, překonávajíc dozvuky např. britské koloniální politiky, která obrovsky přispěla k indickým současným problémům ve spojitosti s obchodováním a moderním otroctvím.

Úmluva OSN proti mezinárodnímu organizovanému zločinu obsahuje protokol proti obchodování, který předkládá holistickou strategii, která je odkázána na tři P: Prevention, Protection and Prosecution (prevence, ochrana a stíhání). K tomuto soupisu bych ráda přičetla své vlastní čtvrté P, Prioritization (upřednostnění). Jsem v průběhu učení jako UNODC vyslanec dobré vůle. Nicméně v tomto krátkém čase je mi jedna velmi důležitá realita jasná již dnes. Vlády a jedině vlády jsou v jednoznačném postavení zvrátit průběh obchodování.

Tisíce různých NGO (nevládních organizací) poskytují neuvěřitelně efektivní rehabilitace pro oběti. A zatím co ony mohou být podpůrné, nemohou postihnout problémy v zárodku, což mohou jedině vlády, obzvláště Spojené státy.

Víme, že obchodování se týká milionu lidí a produkuje miliardy dolarů a soupeří s obchodem drog. Je nám rovněž známo, že zločinci se posouvají od obchodování se zbraněmi a drogami směrem k obchodování s lidmi, zvláště s dětmi, protože je zde snadný únik. Pokud nedáme tomuto problému prioritu, obchodníci budou profitovat.

Zatímco se zaměříme vymítit globální bídu, tak nedostatek ekonomických příležitostí a nedostatek svobodného vzdělávání v celosvětovém měřítku zůstávají nadále klíčově přispívajícími faktory. Například v uplynulých letech Thajsko udělalo velké kroky v poskytnutí a podpoře vzdělávání dívek, které velmi redukovalo množství thajských děvčat upadajících do obchodování. Nicméně horské kmeny v Thajsku zůstanou obzvláště zranitelné kvůli neschopnosti domluvit se thajsky, což velmi ovlivňuje vzdělávací možnosti.

Dnes uslyšíme svědectví Maryši a Iriny, dvou ruských žen, které se samy staly oběťmi obchodování. Chválím je pro jejich kuráž a děkuji jim, že jsou dnes tady s námi. Stanou si k mnoha dalším ženám, které uvěřily, že získají lepší pracovní příležitosti a přísliby slušných platů např. při výpomoci v domácnosti, jako servírky nebo učitelky a místo toho skončily ve vynucené prostituci.

Část mého poslání je rozmlouvat s těmito oběťmi o jejich zážitcích, pakliže jsou ochotny. V Kambodži a Thajsku jsem mluvila s mnoha takovými ženami, dětmi a muži – naprostá většina z nich byla obchodována do vynucené prostituce.

Konverzace jsou vždy bolavé a já jsem ještě v učení. Věřím, že je důležité uvědomit si úroveň zneužívání, které vždy jde doslova ruku v ruce s obchodováním.

Je skutečností, že ne každý vydrží toto utrpení. Tito lidé bývají často úředně neviditelní. Potřebují jeden či druhý zaprotokolovat narození pro potřebu registrace původu, občanství nebo postrádají právní postavení v zemi. Není překvapením, že tito lidé jsou neuvěřitelně zneužitelní. Oběti, či lidé, kteří přežili a NGO požadují, že donesu jejich zprávu k jiným a to může být podnět k efektivním změnám.

Setkávala jsem se s mnohými dívkami a ženami v domovech, některá děvčata byla tak mladá, že šlo jen stěží pochopit jejich osud. Mající věk 5, 7 až 12 let byly oběťmi znásilnění a následně prodány do prostituce.

Jsou tam specifické jevy v této době pandemie HIV/AIDS. Klienti hledají HIV – negativní jistotu, zaplatí velké sumy ke koupi velmi mladých dívek, které jsou ještě panny. Během týdne jsou tyto děvčata opakovaně znásilňována jejich klientem. Poté se vrátí do bordelu a odtud do klinik, kde jsou zašity a prodány znovu. Tento cyklus může být opakován osm nebo devětkrát dříve, než dívka skončí ve vynucené prostituci.

Jiné dívky prozradily, že byly spoutány příbuzenstvem a přinuceny tak vstoupit do manželství nebo do prostituce. Některá NGO z jedné asijské země oznámila, že je běžné, že děvčata jsou mrzačena elektrickým proudem, omámena či zbita. Jedna dívka přišla o prst pravděpodobně za neuspokojení zákazníka.

Je běžné, že jsou nahé a bezbranné, zavřeny s hady a hmyzem, jako jsou štíři a stonožky, které jsou umístěny v kleci s nimi za trest, přičemž zalézají do jejich úst a přirození. Tyto dívky často umírají na bodnutí či poštípání.

Věřím, že je záslužné, abychom si připomínali to, co bývá označováno jako násilí a nátlak v protokolu a obchodování. Je potřebné vnímat tuto realitu a přenášet ji na zainteresované jednotlivce.

Pohlavní zneužívání je často všudypřítomné v mnoha různých podobách obchodování. Jedna z posledních dívek, se kterou jsem se setkala v Indii byla obchodována jako pomocnice v domácnosti. Má 12 let a je obětí znásilnění pěti různými muži. Je v sedmém měsíci těhotenství.

Obchodovány nejsou pouze ženy a dívky, je také mnoho mužských obětí. V Thajsku jsem mluvila s chlapcem, který byl obchodován v rybářském průmyslu. Uprchl a strávil dva dny v plovoucím sudu na moři, než byl šťastně zachráněn.

V Indii jsem se setkávala s chlapci, kteří byli obchodování v průmyslu – tkaní koberců, jeden chlapec byl deset let zotročený od svých pěti let. Ukázal mi jizvy od výprasků, když se pokoušel utéci. Řekl mi, že musel mít pořezaný prst strčený v horké vodě místo pořádné lékařské léčby.

V Ghaně jsem nedávno navštívila Yeji, která pracovala s místní nevládní organizací nazvané Apple, která vyšetřuje otroctví dětí u nádrže Volta a v rybářských vesnicích. Děti, některé mladší jak čtyři roky, jsou nuceny skákat do nebezpečné a extrémně chladné vody a rozmotávat sítě. Jsou byty vesly, když se vynořují k nadechnutí a jsou nuceny znovu se potápět. Jeden z nich se rozpomenul na čerstvou vzpomínku,kdy mu tekla krev z nosu, protože byl nucen se potápět do větších a větších hloubek. Jiný popisoval, jak uklidňoval rybu tím, že dával prsty do jejich očních důlků a tisknul ji, a jak se musel vyvarovat mít prsty zachycené v žábrách ryby, neboť ta by ho mohla přemoci a on by se mohl utopit. Když jsem jej požádala, jak velké ryby to byly, jeho paže se zeširoka roztáhly. Myslím si, že je nutné představit si takový život.

Někdo mi řekl, že jestliže lidé nenajdou známky obchodování, pak se nedívají. Je všude a všechny nás ovlivňuje. Ale toto není nějaký globální problém, který nemůže být řešen. Nechci se spokojit s vírou, že neexistují žádná řešení. Jsou fantastické modely, které fungují. Zástupci obchodníků a NGO učinili intenzivnější opatření k přijmutí konkrétní odpovědnosti.

Cocoa protocol (Kakaový protokol) sestavený prostřednictvím Free the Slaves (Osvobodit otroky) přináší slušnou pracovní příležitost na Pobřeží slonoviny a v Ghaně. Microsoft provádí celosvětové školení pro policii na počítačích k usnadnění odhalení zločinů na dětech, co je další vynikající iniciativa.

Okolo tisíce dětí bylo osvobozeno od nádrže Volta. V Kambodži, NGO nazvaná Hagar, poskytuje nesmírně komplexní řešení – které dokazuje, že rehabilitované oběti jsou schopné výchovy a práce v lukrativních podnicích, o designu k zásobování průmyslovými výrobky – v takové úspěšné míře, že nyní prodávají některé produkty v Niemann Marcus. Hagar rovněž pomohl 11 leté dívce obstát před soudem a poslat tak jejího obchodníka na 17 let do vězení.

Nic není dojemnějšího než nezlomnost a duševní síla vyzařovaná oběťmi. Tyto dívky, které nemilosrdně trpěly se znovu zmohly pozdvihnout hlas a radostně zpívat o putování za světlem. Neskutečně mladá děvčata, jejichž panenství jim bylo opakovaně odnímáno, našla slušnost a důstojnost opěvovat dospívání, což je náš přechod k ženství.

My všichni, muži a ženy, musíme udělat vše, co je v našich silách podpořit práci v domovech a vytvořit záchrannou síť pro oběti a ne se na ně spoléhat, že se zachrání pěstováním hrstky jídla.

Média hrála taktéž neobyčejnou roli v přenosu tohoto problému směrem k veřejnosti. Tyto záležitosti kolikrát nedostanou podporu, protože politici mají pocit, že veřejnost dostatečně nedala najevo, zda se o tento problém zajímá. Ale média zjistila, že veřejnost ví o této záležitosti a ta se rozhodně stará.

Musíme si uvědomit, že zatímco moderní otroctví a obchodování je globální záležitost, je to také součást našeho „dvorku“. Musíme dát obchodování prioritu, protože si to zaslouží. Máme zájem najít řešení, musíme přerozdělit prostředky k dosažení vize dané protokolem proti obchodování. Společně my můžeme dosáhnout těchto cílů – strategicky a finančně. A na tento cíl se těším ve spolupráci s vámi se všemi.

Děkuji za pozornost a ráda odpovím na vaše případné dotazy.

  

Zdroj: Statement of Julia Ormond, House of Representatives, Washington, DC.